Récupérer efficacement les accents à partir de caractères spéciaux dans Excel lors de l’importation de fichiers

Récupérer efficacement les accents à partir de caractères spéciaux dans Excel lors de l’importation de fichiers

Lorsque vous importez des textes de divers systèmes d’écriture à travers le monde, vous pouvez rencontrer des problèmes de codage des caractères. Par exemple, le système de codage UTF-8 est largement utilisé pour sa capacité à représenter tous les caractères.

Cependant, lors de l’importation de données depuis des sources externes, il arrive que des accents courants en français soient remplacés par des caractères spéciaux. Cet article vous explique comment restaurer les accents originaux d’un fichier dans Excel en utilisant Power Query.

• « Façade » s’affiche « Façade »
• « Noël » devient « Noël »
• « Élysée » se transforme en « Ã‰lysée »
• « Fréjus » apparaît comme « Fréjus »
• « Allée » est affiché « Allée »

Dans ces exemples, les caractères « ç », « ë », « É », « é », et « ée » sont respectivement remplacés par « Ã§ », « Ã« », « Ã‰ », « Ã© », et « Ã©e ».

Pour récupérer les accents originaux de vos fichiers sans recourir constamment à des fonctions comme « Chercher et remplacer » ou « SUBSTITUE », suivez ces étapes simples :

1. Enregistrez votre fichier au format .csv.
2. Importez vos données via Power Query (vous pouvez ouvrir le Éditeur Power Query en sélectionnant Lancer Éditeur de requête à partir de la commande Obtenir des données dans le groupe Obtenir & transformer des données, mais il s’ouvre également lorsque vous vous connectez à une source de données, créez une requête ou chargez une requête) :
   • Dans Excel 2016 et suivant, allez dans Menu Données/Obtenir des données.
   • Pour Excel 2010 et 2013, téléchargez et activez d’abord gratuitement le complément Power Query.
   • Si vous utilisez encore Excel 2007, envisagez sérieusement de mettre à jour votre version pour profiter des nouvelles fonctionnalités !!
3. Assurez-vous que l’origine du fichier est réglée sur Unicode (UTF-8).

Ces étapes simples peuvent grandement simplifier le traitement des données et vous faire gagner beaucoup de temps.

Autre méthode : https://forum.excel-pratique.com/excel/conversion-des-caracteres-accentues-html-149805

Méthode intéressante : https://support.interpodia.com/fr/knowledge/rapports-caract%C3%A8res-sp%C3%A9ciaux-%C3%A9-%C3%A8-%C3%A7-etc.-dans-les-fichiers-csv-t%C3%A9l%C3%A9charg%C3%A9s